1 00:00:28,445 --> 00:00:31,448 ДОГТООТХ 2 00:00:40,374 --> 00:00:44,461 Данас нове речи су следеће: 3 00:00:45,963 --> 00:00:47,130 море... 4 00:00:48,465 --> 00:00:50,384 аутопут... 5 00:00:51,134 --> 00:00:53,136 екскурзија... 6 00:00:54,304 --> 00:00:56,056 и карабин. 7 00:00:59,601 --> 00:01:05,107 Море је кожа фотеља са дрвеним рукама 8 00:01:05,315 --> 00:01:07,818 попут ове коју имамо у нашој дневној соби. 9 00:01:08,777 --> 00:01:13,323 на пример: Немојте стајати на ногама 10 00:01:13,574 --> 00:01:17,160 Седите на мору да бисте имали тихо ћаскање са мном. 11 00:01:18,579 --> 00:01:23,834 Аутопут је веома јак ветар. 12 00:01:26,837 --> 00:01:32,467 Екскурзија је веома отпоран материјал... 13 00:01:32,676 --> 00:01:35,512 користи се за изградњу подова, 14 00:01:36,471 --> 00:01:37,973 на пример: 15 00:01:38,515 --> 00:01:42,144 Лустер је пао насилно на под... 16 00:01:42,352 --> 00:01:44,980 али без оштећења био изазван томе. 17 00:01:45,188 --> 00:01:48,817 јер је направљен 100% екскурзије. 18 00:01:52,487 --> 00:01:53,780 Карабин. 19 00:01:54,656 --> 00:01:59,328 Карабин је прелепа бела птица. 20 00:02:05,709 --> 00:02:10,380 Кажем да играмо игру издржљивости. 21 00:02:11,882 --> 00:02:16,053 Под тим мислим да водимо топлу воду са славина... 22 00:02:16,678 --> 00:02:19,514 стави прст под воду... 23 00:02:19,973 --> 00:02:23,810 и онај који траје најдуже победе. 24 00:02:26,229 --> 00:02:27,481 шта ти мислиш? 25 00:02:30,150 --> 00:02:32,027 свиђа ми се. 26 00:02:33,403 --> 00:02:35,364 - Ви? - И мени се свиђа. 27 00:02:36,073 --> 00:02:39,034 Да искористимо све славине или само један? 28 00:02:39,242 --> 00:02:41,745 користићемо само један ако желите. 29 00:02:42,245 --> 00:02:43,872 Како ћемо темпирати? 30 00:02:44,081 --> 00:02:48,085 Са сатом или штоперицом? 31 00:02:48,335 --> 00:02:51,755 Нема потребе. ставићемо своје прсте заједно. 32 00:02:52,005 --> 00:02:55,217 Последњи за узети њихов прст побеђује. 33 00:02:56,259 --> 00:02:59,846 Дакле, требају нам све три славине? 34 00:03:01,098 --> 00:03:04,267 Могли бисмо то да урадимо са само једним. 35 00:03:04,518 --> 00:03:08,605 Ако користимо три, неко би се могао ушуњати њихов прст на тренутак. 36 00:03:08,855 --> 00:03:13,276 Могли бисмо користити каду. Већи је. 37 00:03:15,404 --> 00:03:17,572 Како да назовемо ову игру? 38 00:03:28,709 --> 00:03:30,127 не знам... 39 00:03:39,136 --> 00:03:42,597 да ли волиш музику или да ставим нешто друго? 40 00:03:43,974 --> 00:03:45,767 Не, у реду је. 41 00:03:46,935 --> 00:03:50,731 Нема потребе да будете стидљиви. Ако вам се не свиђа, јавите ми. 42 00:03:52,149 --> 00:03:53,817 Не, свиђа ми се. 43 00:03:54,651 --> 00:03:56,737 Која је твоја омиљена песма? 44 00:04:01,908 --> 00:04:03,160 имам два. 45 00:04:12,335 --> 00:04:13,962 Јесте ли се окупали? 46 00:04:15,839 --> 00:04:16,631 Да. 47 00:04:16,840 --> 00:04:18,633 Јесте ли опрали косу? 48 00:04:21,303 --> 00:04:24,014 Не моја коса. Јуче сам га опрао. 49 00:05:21,738 --> 00:05:24,574 - Да ли ти се врти у глави? - Не, добро сам. 50 00:05:45,595 --> 00:05:46,721 Јесте ли завршили? 51 00:05:48,598 --> 00:05:50,559 Цхристина је овде. 52 00:08:19,165 --> 00:08:21,710 - Здраво, Цхристина. - Здраво. 53 00:08:24,379 --> 00:08:25,755 Смршавио си. 54 00:08:27,090 --> 00:08:28,258 Да, мало. 55 00:08:29,092 --> 00:08:31,344 Могу ли да останем, или вас узнемиравам? 56 00:08:31,761 --> 00:08:34,931 Остани. Не узнемираваш ме у најмању руку. 57 00:08:45,734 --> 00:08:48,069 Које су то ствари на твојој траци за главу? 58 00:08:48,695 --> 00:08:50,947 Пјенушаво камење. 59 00:08:51,573 --> 00:08:52,949 Спарклинг? 60 00:08:53,616 --> 00:08:56,453 Они сијају у мраку, као мала светла. 61 00:08:57,787 --> 00:09:00,040 Без икакве снаге? 62 00:09:00,248 --> 00:09:01,374 Наравно. 63 00:09:02,792 --> 00:09:04,544 Ти лажеш. 64 00:09:04,753 --> 00:09:06,379 Не, нисам. 65 00:09:07,630 --> 00:09:09,466 Одакле ти то? 66 00:09:10,633 --> 00:09:12,469 Сам сам га направио. 67 00:09:13,303 --> 00:09:14,387 браво. 68 00:09:15,096 --> 00:09:16,139 Хвала. 69 00:09:18,558 --> 00:09:19,934 Имате ли траку за главу? 70 00:09:20,143 --> 00:09:23,146 Један браон. Али дао сам је својој млађој сестри. 71 00:09:23,396 --> 00:09:27,150 Дала ми је пар чарапа и две велике гумене гумице. 72 00:09:27,400 --> 00:09:29,652 Јесу ли то чарапе? 73 00:09:29,819 --> 00:09:31,905 Не, још један пар. 74 00:09:33,448 --> 00:09:35,325 И они су лепи. 75 00:09:35,575 --> 00:09:36,618 Хвала. 76 00:09:41,289 --> 00:09:43,333 Хоћеш ли нам се придружити на вечери? 77 00:09:44,167 --> 00:09:46,336 Не, нажалост морам да идем. 78 00:09:47,003 --> 00:09:49,631 Штета. Једемо хамбургере. 79 00:09:50,090 --> 00:09:52,675 Бургери су једно од мојих омиљених јела. 80 00:09:56,429 --> 00:09:58,098 Шта су остали? 81 00:10:00,850 --> 00:10:03,186 Волим рибљу чорбу и питу са сиром. 82 00:10:03,353 --> 00:10:05,855 Рибља чорба и пита од сира су савршени. 83 00:10:06,189 --> 00:10:08,942 - Јуче сам јео рибљу чорбу. - Дивно. 84 00:10:21,871 --> 00:10:24,791 У соку је и јабука. 85 00:10:24,999 --> 00:10:26,376 Веома је укусно. 86 00:10:31,714 --> 00:10:33,133 Нажалост, морам да идем. 87 00:10:33,883 --> 00:10:35,844 Да снимим видео са свима нама? 88 00:10:36,052 --> 00:10:38,888 Само напред, немамо видео са Кристином. 89 00:10:39,139 --> 00:10:41,724 Да ли вам смета ако нас снимимо сви заједно? 90 00:10:41,891 --> 00:10:43,184 Уопште не. 91 00:10:56,573 --> 00:11:00,243 - Тата, могу ли да седнем поред Цхристине? - Да, душо. 92 00:11:08,751 --> 00:11:11,880 Цхристина, можеш ли се још мало насмејати? 93 00:11:34,444 --> 00:11:39,782 Величине углова троугла су 36, 77 и 67 степени. 94 00:11:40,366 --> 00:11:44,120 Страна А има дужину од 12,8 цм. 95 00:11:44,287 --> 00:11:48,291 Страна Ц има дужину од 9,7 цм. 96 00:11:48,541 --> 00:11:52,295 Пронађите површину троугла, дужина странице Б... 97 00:11:52,462 --> 00:11:53,963 и врста троугла. 98 00:11:54,214 --> 00:11:55,548 Срећно. 99 00:11:56,925 --> 00:12:00,803 Очи свеже рибе нису: 100 00:12:01,221 --> 00:12:03,056 А) Мутно, 101 00:12:03,264 --> 00:12:04,891 Б) Велики, 102 00:12:05,099 --> 00:12:07,268 ОЦ) Црвена. 103 00:12:07,477 --> 00:12:08,978 Срећно. 104 00:12:10,939 --> 00:12:17,153 Ако из било ког разлога још увек смо будни у 23.00. 105 00:12:17,403 --> 00:12:19,822 какву процедуру следимо? 106 00:12:21,491 --> 00:12:22,992 Срећно. 107 00:13:18,798 --> 00:13:20,967 - Јесте ли спремни? - Да. 108 00:13:21,342 --> 00:13:23,720 - Да те сачекам? - Да. 109 00:13:30,310 --> 00:13:32,687 - Како изгледам? - У реду. 110 00:13:33,563 --> 00:13:34,564 Сада? 111 00:13:36,065 --> 00:13:37,734 И то је у реду. 112 00:13:39,819 --> 00:13:43,072 Мислим да сукња није иде уз ову кошуљу. 113 00:13:47,243 --> 00:13:49,829 - Колико их имате? - 37. 114 00:13:50,038 --> 00:13:53,499 - Бићеш ухваћен ако превариш. - Ја имам 37. А ти? 115 00:13:53,708 --> 00:13:54,834 52. 116 00:13:56,919 --> 00:13:58,921 Можда си ти онај са највише. 117 00:13:59,172 --> 00:14:00,089 Нема шансе. 118 00:14:11,601 --> 00:14:13,603 - Још салате? - Не. 119 00:14:24,030 --> 00:14:27,950 Немамо довољно јода и антихистаминици су истекли. 120 00:14:28,117 --> 00:14:30,244 Такође, потребно нам је више завоја. 121 00:14:30,453 --> 00:14:32,872 Даћу ти списак. 122 00:14:33,081 --> 00:14:36,709 - Шта год хоћеш. - И црна нијанса за твоје обрве. 123 00:14:36,918 --> 00:14:38,795 Зар ти нисам донео мало прошле недеље? 124 00:14:38,961 --> 00:14:43,758 Све сам то искористио. Треба ми још. Не могу да користим плаву. 125 00:14:43,966 --> 00:14:45,802 Било би неприродно. 126 00:14:50,973 --> 00:14:52,475 Донећу ти мало. 127 00:14:54,560 --> 00:14:56,979 - Хоћеш ли лимун? - Не, хвала. 128 00:14:58,439 --> 00:15:02,568 ускоро ћемо остати без меса. Морате донети још. 129 00:15:03,486 --> 00:15:07,824 Мама, можеш ли да ме прођеш телефон? молим те. 130 00:15:09,283 --> 00:15:10,576 Хвала. 131 00:15:11,953 --> 00:15:14,455 - Јеси ли пребројао своје налепнице? - Имам 76. 132 00:15:14,664 --> 00:15:16,165 имам 52. 133 00:15:16,332 --> 00:15:17,917 37. 134 00:15:18,626 --> 00:15:21,504 Девојке, морате се више потрудити. 135 00:15:21,963 --> 00:15:24,173 Твој брат је опет победник. 136 00:15:25,633 --> 00:15:29,679 То значи да бира вечерашња забава. 137 00:15:30,513 --> 00:15:32,640 Али имам изненађење за тебе. 138 00:15:32,849 --> 00:15:34,434 Нешто без преседана. 139 00:15:35,351 --> 00:15:38,855 Следећа награда ће бити не једну налепницу или две, 140 00:15:39,021 --> 00:15:40,690 али десет. 141 00:15:41,023 --> 00:15:43,526 Зато морате дати све од себе. 142 00:15:44,527 --> 00:15:46,362 Видите колико је то важно. 143 00:15:46,529 --> 00:15:48,114 Да, апсолутно. 144 00:15:49,115 --> 00:15:52,201 Победник нам каже како проводимо вече. 145 00:15:52,368 --> 00:15:53,453 Ја кажем видео. 146 00:15:53,661 --> 00:15:55,955 Нисмо гледали ниједну за дуго времена. 147 00:15:56,164 --> 00:15:57,707 То је добра прилика. 148 00:16:13,139 --> 00:16:15,391 Тата, могу ли и ја залити биљке? 149 00:16:16,726 --> 00:16:17,894 Трчи! 150 00:16:18,394 --> 00:16:20,563 Будите опрезни, успорите. 151 00:16:23,399 --> 00:16:25,860 Ево, тата, има суве траве. 152 00:16:26,736 --> 00:16:29,405 Ово је проблем. Има их више унутра. 153 00:16:29,655 --> 00:16:30,907 Тата, тамо је авион! 154 00:16:32,909 --> 00:16:36,037 Можете ли понети мокру крпу из кухиње? 155 00:16:36,245 --> 00:16:38,414 Мама, где их држимо? 156 00:16:38,581 --> 00:16:41,334 Испод лавабоа, у орману. 157 00:16:43,169 --> 00:16:46,881 Пажљиво, не понесите чисту. 158 00:16:47,924 --> 00:16:50,176 Пази, можда ће пасти. 159 00:16:53,513 --> 00:16:54,597 Пази! 160 00:16:55,264 --> 00:16:58,100 Мама, то је било сјајно! Дозволите ми да погледам. 161 00:17:37,473 --> 00:17:39,559 Ја га перем много боље од тебе. 162 00:17:42,144 --> 00:17:45,106 Такође чистим гуме и патоснице. 163 00:17:47,483 --> 00:17:51,320 И никад не заборављам освеживач ваздуха. Само једном. 164 00:17:51,737 --> 00:17:56,909 Лепо је мирисало и помислио сам Користио сам неке... 165 00:17:57,326 --> 00:17:58,619 већ... 166 00:18:01,664 --> 00:18:03,499 Ретко сте се тога сећали 167 00:18:04,292 --> 00:18:06,669 и често није чистио струњаче 168 00:18:06,836 --> 00:18:10,965 када су имали тешке мрље, као блато и катран. 169 00:18:12,091 --> 00:18:15,678 Волео бих да видиш да га боље перем од тебе. 170 00:18:15,845 --> 00:18:18,848 Плакао би да си то видео. 171 00:18:26,022 --> 00:18:27,982 Опет је на огради. 172 00:18:59,013 --> 00:19:01,057 Почео је да ме гађа камењем. 173 00:19:01,307 --> 00:19:03,726 Твој брат никад не би бацати камење. 174 00:19:39,845 --> 00:19:42,431 Не још, рећи ћу вам када. 175 00:19:50,606 --> 00:19:51,857 Сачекај мало. 176 00:20:00,449 --> 00:20:01,951 Сад испљуни. 177 00:20:17,967 --> 00:20:20,302 Волео бих да падне. 178 00:20:21,804 --> 00:20:24,265 Ако падне, донећу га. 179 00:20:25,808 --> 00:20:29,562 Ко заслужује добиће. 180 00:20:52,960 --> 00:20:54,962 - Добро јутро. - Како си, Кристина? 181 00:20:55,421 --> 00:20:57,590 У реду. Мало ме боли нога. 182 00:20:57,798 --> 00:21:00,092 Кад ћеш опет доћи? 183 00:21:00,301 --> 00:21:04,305 Проверићу смене. Можда једног поподнева следеће недеље. 184 00:21:04,513 --> 00:21:06,348 Да ли носите парфем Дао сам ти? 185 00:21:07,516 --> 00:21:09,185 Да ли добро мирише? 186 00:21:09,435 --> 00:21:10,603 Има. 187 00:21:51,352 --> 00:21:53,521 Господин Петроу вас је позвао. 188 00:21:53,729 --> 00:21:55,815 - Јеси ли залио јуку? - Пре две недеље. 189 00:21:56,106 --> 00:21:58,734 - Ради то сваке недеље. - Да, господине. Да га позовем? 190 00:21:58,901 --> 00:22:00,903 - Не, идем. - Да, господине. 191 00:22:10,246 --> 00:22:13,999 Боле ме стомак од синоћ. 192 00:22:14,333 --> 00:22:16,335 Где тачно боли? 193 00:22:21,006 --> 00:22:25,010 На горњој десној страни. Може бити упаљено слепо црево. 194 00:22:25,219 --> 00:22:28,097 Вермиформни додатак је ниже на десној страни. 195 00:22:35,229 --> 00:22:36,772 - Овде? - Не. 196 00:22:39,066 --> 00:22:40,901 - Овде? - Не. 197 00:22:41,694 --> 00:22:43,612 - Боли ли овде? - Да. 198 00:22:45,114 --> 00:22:48,534 - Избегавајте да једете воће и поврће. - Попио сам мало млека. 199 00:22:48,742 --> 00:22:52,705 У реду је. Боље да не вежбаш данас. 200 00:22:53,289 --> 00:22:56,125 - Нема лекова? - Не треба ти. 201 00:22:56,292 --> 00:23:00,045 Пажљиво пратите моја упутства и оздравићеш. 202 00:23:00,254 --> 00:23:04,216 Иначе твоје стање ће се погоршати. 203 00:23:05,634 --> 00:23:08,387 Устани. Можеш ли да се играш са мном? 204 00:23:08,596 --> 00:23:10,639 Имамо око 20 минута. 205 00:23:11,140 --> 00:23:14,560 Имам нови анестетик. Да ли желите да га испробате? 206 00:23:14,894 --> 00:23:15,895 Да. 207 00:23:16,562 --> 00:23:19,607 Онај који се први пробуди биће победник. 208 00:23:25,321 --> 00:23:27,281 Не стављај више на мој. 209 00:23:34,955 --> 00:23:37,333 Један, два, три. 210 00:24:17,289 --> 00:24:21,001 Скоро је готово. Потребне су подне плочице и светла. 211 00:24:21,210 --> 00:24:23,837 Не могу да одлучим који ми је дражи. 212 00:24:29,969 --> 00:24:33,681 - Свиђају ми се ове. - Више волим такве. 213 00:24:34,181 --> 00:24:35,933 И оне су лепе. 214 00:24:36,725 --> 00:24:38,727 - Како је твоја жена? - Исто. 215 00:24:39,186 --> 00:24:41,981 - Излазите ли? - Не. 216 00:24:42,648 --> 00:24:45,901 Рекао сам ти, требало би. Чак и ако је у инвалидским колицима. 217 00:24:46,151 --> 00:24:48,821 Она је лоше. И она не воли посетиоце. 218 00:24:49,029 --> 00:24:52,741 Рекао сам јој стотине пута да те позовем на пиво. 219 00:24:52,908 --> 00:24:54,201 разумем. 220 00:24:54,410 --> 00:24:56,745 Трагично је шта јој се догодило. 221 00:24:56,996 --> 00:24:59,373 То захтева одлично психолошка снага. 222 00:24:59,581 --> 00:25:02,584 На слици изгледа енергично. 223 00:25:02,751 --> 00:25:04,503 Била је шампионка у одбојци? 224 00:25:04,712 --> 00:25:05,754 Рукомет. 225 00:25:09,425 --> 00:25:10,718 Ово си рекао? 226 00:25:10,926 --> 00:25:13,012 Да. И остали су фини. 227 00:25:49,256 --> 00:25:50,299 Здраво, душо. 228 00:25:51,633 --> 00:25:54,553 Имао сам састанак. Састанак, да. 229 00:25:55,554 --> 00:25:58,640 Јесу ли изашли? Или да вежбам? 230 00:25:58,891 --> 00:26:02,644 Зашто, шта је било? Њен стомак или стомак? 231 00:26:03,437 --> 00:26:04,646 Да, напољу је хладно. 232 00:26:45,646 --> 00:26:47,940 Волео бих свог пса назад. 233 00:26:53,153 --> 00:26:56,281 Извини, не могу то да урадим. 234 00:26:56,490 --> 00:27:00,536 Још увек је на другој етапи његовог тренинга. 235 00:27:02,871 --> 00:27:04,456 показаћу ти. 236 00:27:13,632 --> 00:27:15,968 Прва фаза, друга фаза- 237 00:27:16,176 --> 00:27:17,719 где је твој пас - 238 00:27:17,886 --> 00:27:20,722 трећи, четврти, пети и завршна фаза. 239 00:27:29,231 --> 00:27:31,024 Да објасним. 240 00:27:31,900 --> 00:27:33,527 Пси су као глина 241 00:27:33,986 --> 00:27:38,157 а наш посао овде је да их обликујемо. 242 00:27:39,491 --> 00:27:41,368 Пас може бити енергичан, 243 00:27:42,411 --> 00:27:46,331 борац, кукавички или нежан. 244 00:27:48,250 --> 00:27:53,088 Све ово захтева рад, стрпљење и брига од нас. 245 00:27:53,755 --> 00:27:56,925 Сваки пас нас чека 246 00:27:57,176 --> 00:27:59,553 да му покаже како треба да се понаша. 247 00:28:00,512 --> 00:28:02,598 Да ли разумете? 248 00:28:02,931 --> 00:28:05,517 Дакле, питање је овде 249 00:28:05,726 --> 00:28:10,772 је да заједно одлучујемо како желимо да се ваш пас понаша. 250 00:28:11,732 --> 00:28:16,403 Да ли желимо животињу или хоћемо пријатеља? 251 00:28:19,281 --> 00:28:23,118 Хоћемо ли чувара који ће нас поштовати као своје господаре 252 00:28:23,952 --> 00:28:27,414 и то без оклевања шта год да тражимо од њега? 253 00:28:28,415 --> 00:28:29,958 Видите? 254 00:28:30,375 --> 00:28:31,460 Наравно. 255 00:28:41,803 --> 00:28:42,804 Рек! 256 00:28:45,474 --> 00:28:46,558 Рек! 257 00:30:53,935 --> 00:30:55,437 1 мин. 15 сец. 258 00:31:08,909 --> 00:31:10,035 2 мин. 259 00:31:17,084 --> 00:31:18,543 2 мин. 30 сец. 260 00:31:21,797 --> 00:31:23,632 2 мин. 45 сец. 261 00:31:32,307 --> 00:31:34,101 3 мин. 15 сец. 262 00:31:43,568 --> 00:31:45,404 3 мин. 45 сец. 263 00:32:03,171 --> 00:32:05,173 4 мин. 30 сец. 264 00:32:13,682 --> 00:32:15,767 5 мин. 15 сец. 265 00:32:21,523 --> 00:32:23,358 5 мин. 30 сец. 266 00:34:00,455 --> 00:34:02,582 Како то мислиш не можеш? 267 00:34:04,292 --> 00:34:05,794 жао ми је. 268 00:34:06,711 --> 00:34:10,131 Ми ово радимо за вас, не за мене. 269 00:34:10,382 --> 00:34:11,716 жао ми је. 270 00:34:12,801 --> 00:34:16,805 Покушајте поново, али употребите свој језик. Нема сврхе другачије. 271 00:34:26,815 --> 00:34:28,483 Немој рећи тати. 272 00:34:29,401 --> 00:34:31,236 - Осећаш ли се гађење? - Не. 273 00:34:31,611 --> 00:34:32,988 Шта онда? 274 00:34:34,990 --> 00:34:37,450 Више волим оно што смо урадили прошли пут. 275 00:34:53,425 --> 00:34:54,301 Здраво. 276 00:34:57,345 --> 00:34:58,638 шта то радиш? 277 00:34:59,180 --> 00:35:02,684 Чишћење тепиха да би се задржале клице. 278 00:35:15,030 --> 00:35:18,533 - Желиш ли ову траку за главу? - Да, веома. 279 00:35:19,200 --> 00:35:21,036 шта ћеш ми дати? 280 00:35:26,875 --> 00:35:29,711 Шта кажете на ову оловку? Има гумицу на себи. 281 00:35:29,961 --> 00:35:30,962 бр. 282 00:35:37,636 --> 00:35:39,137 Мерна трака? 283 00:35:40,388 --> 00:35:43,224 Притисните овде и сама се намота. 284 00:35:44,017 --> 00:35:45,060 бр. 285 00:35:56,237 --> 00:36:00,158 Приђи ближе и лижи мало а трака за главу је твоја. 286 00:36:01,826 --> 00:36:03,203 гадиш ли се? 287 00:36:03,578 --> 00:36:04,663 бр. 288 00:36:30,563 --> 00:36:33,274 - Хоћеш да плешеш? - Не осећам се тако. 289 00:36:33,525 --> 00:36:38,446 Осим тога, немамо времена. Морамо да идемо у сусрет мами. 290 00:36:38,613 --> 00:36:42,784 Мама ће закаснити. Она говори себи опет у својој соби. 291 00:36:43,368 --> 00:36:45,578 Плашиш ли се маме прича сама са собом? 292 00:36:45,787 --> 00:36:46,913 Уопште не. 293 00:36:47,122 --> 00:36:48,540 - Плашиш се. - Нисам. 294 00:36:49,207 --> 00:36:50,458 - Јесте. - Не. 295 00:36:51,126 --> 00:36:54,379 Не чујеш је. Можда прича о теби. 296 00:36:54,587 --> 00:36:55,964 Престани. 297 00:37:02,887 --> 00:37:05,432 ако ти дам поклон, хоћеш ли ме лизати? 298 00:37:05,640 --> 00:37:07,976 - Какав поклон? - Трака за главу. 299 00:37:08,143 --> 00:37:09,602 Већ имам једну. 300 00:37:09,811 --> 00:37:12,272 Овај светлуца у мраку. 301 00:37:12,480 --> 00:37:14,315 Шта подразумеваш под блиставицама? 302 00:37:15,108 --> 00:37:16,276 Светли. 303 00:37:17,152 --> 00:37:18,611 Одакле ти то? 304 00:37:18,820 --> 00:37:20,321 Не могу ти рећи. 305 00:37:20,655 --> 00:37:23,742 Да ли наши родитељи знају имаш ли такву траку за главу? 306 00:37:25,577 --> 00:37:28,621 Дакле, лако би могао бити твој. 307 00:37:30,832 --> 00:37:32,584 Шта хоћеш да лижем? 308 00:37:34,294 --> 00:37:35,503 Моје раме. 309 00:37:50,685 --> 00:37:54,147 Можеш ли добити чоколаду ако прођете поред радње? 310 00:37:54,355 --> 00:37:57,192 Не склањај се с пута. 311 00:38:00,361 --> 00:38:01,696 Било које врсте. 312 00:38:10,163 --> 00:38:11,206 И ја. 313 00:39:17,438 --> 00:39:19,232 То није твоје. 314 00:39:20,775 --> 00:39:22,026 Остави ме на миру. 315 00:40:35,224 --> 00:40:37,226 - Да ли још увек боли? - Да. 316 00:40:40,229 --> 00:40:44,400 Могао би замолити тату да уђе у ауто и донети ти га. 317 00:40:44,609 --> 00:40:47,236 То бих урадио да сам на твом месту. 318 00:40:47,445 --> 00:40:49,030 То је једини начин. 319 00:40:53,701 --> 00:40:54,702 тата! 320 00:40:58,873 --> 00:41:01,960 Најстарији је бацио авион преко ограде. 321 00:41:02,210 --> 00:41:04,629 - Где? - Тамо, на путу. 322 00:41:05,797 --> 00:41:07,131 Покушаћу. 323 00:43:33,444 --> 00:43:35,363 Како се то догодило? 324 00:43:36,948 --> 00:43:38,449 Шта си им рекао? 325 00:43:40,034 --> 00:43:42,078 Урадили сте праву ствар. 326 00:43:42,703 --> 00:43:44,413 И ја ћу им рећи. 327 00:43:45,373 --> 00:43:48,251 Да, то је добра прилика. 328 00:43:48,709 --> 00:43:49,752 Да. 329 00:43:51,504 --> 00:43:55,049 Температура ће расти и ветар ће опасти. 330 00:43:57,677 --> 00:43:59,846 Пет или шест степени. 331 00:44:01,222 --> 00:44:02,557 У реду. 332 00:44:04,517 --> 00:44:09,272 Не, време је да се томе стане на крај, То је исцрпљујуће за све. 333 00:44:11,691 --> 00:44:15,194 слажем се. Потпуно си у праву 334 00:44:16,070 --> 00:44:17,029 Да. 335 00:44:41,929 --> 00:44:43,806 Твој брат је мртав. 336 00:44:45,600 --> 00:44:48,895 Створење попут овог у башти га растргао. 337 00:44:50,104 --> 00:44:51,314 с једне стране, 338 00:44:51,564 --> 00:44:55,943 направио је велику грешку, одважио се лоше припремљен. 339 00:44:57,945 --> 00:45:02,116 С друге стране, био је мом сину и мени га је жао. 340 00:45:03,659 --> 00:45:06,120 Животиња која нам прети је "мачка": 341 00:45:06,329 --> 00:45:08,289 најопаснија животиња која постоји. 342 00:45:08,956 --> 00:45:12,793 Једе месо, посебно дечјег меса. 343 00:45:13,252 --> 00:45:15,963 Након што је раздерао своју жртву са својим канџама, 344 00:45:16,130 --> 00:45:18,007 прождире их оштрим зубима. 345 00:45:18,257 --> 00:45:20,343 Лице и цело тело жртве. 346 00:45:21,135 --> 00:45:24,805 Ако останеш унутра, ти си заштићен. 347 00:45:25,765 --> 00:45:28,100 Морамо бити спремни 348 00:45:28,309 --> 00:45:32,313 у случају да упадне у кућу или башта. 349 00:46:25,032 --> 00:46:26,742 Наш драги брате... 350 00:46:28,911 --> 00:46:33,374 свима нам је јако жао због тога ниси успео да истребиш мачку... 351 00:46:34,208 --> 00:46:35,835 као и ја. 352 00:46:37,086 --> 00:46:39,005 Недостајаћеш нам... 353 00:46:40,548 --> 00:46:42,842 иако си направио много грешака. 354 00:46:50,725 --> 00:46:52,393 То је права штета 355 00:46:53,227 --> 00:46:55,730 да ти се то десило 356 00:46:55,896 --> 00:47:00,901 и које нисам могао да искористим моје знање да те спасем. 357 00:47:08,409 --> 00:47:12,747 Брате мој, никад нисам очекивао... 358 00:47:13,873 --> 00:47:17,418 да би се ствари овако испоставиле. 359 00:47:18,961 --> 00:47:24,467 Надао сам се да ћеш успети да преживиш са залихама које сам набавио. 360 00:47:25,885 --> 00:47:28,262 Али опасности су многе. 361 00:47:29,388 --> 00:47:31,140 јако сам тужан. 362 00:47:34,769 --> 00:47:38,064 Притисните три пута на груди. Насилно. 363 00:47:38,606 --> 00:47:39,648 један, 364 00:47:40,107 --> 00:47:41,150 два, 365 00:47:41,442 --> 00:47:42,443 три. 366 00:47:43,277 --> 00:47:45,488 После јој затвориш нос, 367 00:47:45,738 --> 00:47:48,616 отвори јој уста и дуни. 368 00:48:59,687 --> 00:49:01,230 ја сам трудна. 369 00:49:02,148 --> 00:49:06,193 Један дечак, једна девојчица. Близанци. 370 00:49:06,527 --> 00:49:08,028 Два дечака? 371 00:49:09,321 --> 00:49:11,073 Не, дечак и девојчица. 372 00:49:11,323 --> 00:49:12,908 Јесте ли сигурни? 373 00:49:13,159 --> 00:49:14,201 Да. 374 00:49:14,368 --> 00:49:15,744 Тројке? 375 00:49:17,705 --> 00:49:19,582 То је мало много. 376 00:49:21,375 --> 00:49:23,377 У праву сте, близанци. 377 00:49:26,922 --> 00:49:28,883 Окрените се, урадите исту ствар. 378 00:49:42,229 --> 00:49:44,273 Окрените се, урадите исту ствар. 379 00:49:54,200 --> 00:49:55,618 У реду. 380 00:50:00,581 --> 00:50:01,749 Зароните. 381 00:50:09,089 --> 00:50:10,132 Спреман. 382 00:50:11,050 --> 00:50:13,886 Један, два, три, иди. 383 00:50:30,236 --> 00:50:31,153 за неколико месеци, 384 00:50:31,403 --> 00:50:34,615 мајка ће ти родити двоје деце и пса. 385 00:50:37,409 --> 00:50:40,079 Некима од вас се ово можда неће допасти 386 00:50:40,287 --> 00:50:43,249 јер ће делити њихова соба, 387 00:50:43,457 --> 00:50:45,751 њихову одећу, или чак своје играчке. 388 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 међутим, 389 00:50:47,628 --> 00:50:49,463 погледај са светлије стране: 390 00:50:49,672 --> 00:50:51,840 имаћеш још двоје људи да те подржим, 391 00:50:52,091 --> 00:50:53,634 породица ће бити већа. 392 00:50:53,842 --> 00:50:57,513 Хајде да сви аплаудирамо твојој мајци у ишчекивању овог дара. 393 00:51:08,315 --> 00:51:10,276 Не желим да делим своју собу. 394 00:51:10,484 --> 00:51:13,654 Ако се будеш понашао, нећеш морају поделити са било ким. 395 00:51:13,862 --> 00:51:15,114 хоћу. 396 00:51:15,489 --> 00:51:18,158 Не желим да делим ни моја соба. 397 00:51:19,326 --> 00:51:23,372 Ако видите побољшања у Ваше понашање и учинак... 398 00:51:23,622 --> 00:51:26,000 Можда бих избегао порођај. 399 00:51:26,792 --> 00:51:30,462 Али ако ствари остану исте, не дајеш ми избора. 400 00:51:31,297 --> 00:51:34,216 Што се тиче пса, Не желим ништа да чујем. 401 00:51:34,466 --> 00:51:37,511 Родићу што пре. 402 00:51:46,520 --> 00:51:49,398 Браво, душо. Мислим добро обављено, сви. 403 00:51:49,648 --> 00:51:52,026 Осушите се. Дођите и изаберите награду. 404 00:51:53,652 --> 00:51:57,531 Не дирајте га мокрим рукама или се после неће залепити. 405 00:51:59,033 --> 00:52:00,367 Још једна ствар. 406 00:52:00,701 --> 00:52:03,579 Твој учинак је био лошији него прошли пут. 407 00:52:03,829 --> 00:52:05,205 Не морам више да говорим. 408 00:52:08,000 --> 00:52:10,002 Ох, тамо је авион. 409 00:52:13,839 --> 00:52:15,507 Пало је у башту. 410 00:52:56,298 --> 00:52:58,592 Не, не толико. То боли. 411 00:53:00,928 --> 00:53:02,137 оволико? 412 00:53:02,429 --> 00:53:03,472 Мање. 413 00:53:07,935 --> 00:53:09,478 оволико? 414 00:53:11,397 --> 00:53:12,606 То је то. 415 00:53:20,322 --> 00:53:24,827 хоћеш ли да те лижем, онда ћеш ми дати поклон? 416 00:53:25,077 --> 00:53:26,787 Немам шта да ти дам. 417 00:53:28,664 --> 00:53:30,124 Није битно. 418 00:53:44,805 --> 00:53:46,598 Ово је добро место. 419 00:54:14,960 --> 00:54:15,836 Добро јутро, тата. 420 00:54:16,003 --> 00:54:18,005 Колико сати си спавао? 421 00:54:18,172 --> 00:54:19,506 Око девет. 422 00:54:37,483 --> 00:54:40,819 Изгубио сам те и моје пролеће је отишло 423 00:54:41,737 --> 00:54:45,199 Испуњена тугом звезде и птице плачу 424 00:54:45,866 --> 00:54:50,537 Сиво је сумрак и сиво, душо моја 425 00:54:51,205 --> 00:54:55,167 И све је жалосно јер си изгубљен 426 00:54:56,668 --> 00:55:04,343 Где си сада, љубави моја 427 00:55:04,843 --> 00:55:06,136 Пази на мали прст! 428 00:55:06,220 --> 00:55:10,474 Где луташ 429 00:55:10,557 --> 00:55:13,894 За све ово време 430 00:55:15,020 --> 00:55:22,903 Где си сада, љубави моја 431 00:55:23,821 --> 00:55:27,783 Тражим и тражим те 432 00:55:28,450 --> 00:55:31,954 Ипак те не налазим 433 00:56:12,953 --> 00:56:14,788 тата! 434 00:56:17,082 --> 00:56:18,917 У базену су две рибе. 435 00:56:19,084 --> 00:56:19,835 Какву врсту? 436 00:56:20,002 --> 00:56:23,589 Орада, мислим. Али нисам сигуран. 437 00:56:23,797 --> 00:56:25,340 Морате доћи и ухватити их. 438 00:56:25,591 --> 00:56:28,594 Мама ће бити срећна ако сам у праву. 439 00:56:28,802 --> 00:56:31,471 Дај ми минут и доћи ћу. 440 00:56:53,160 --> 00:56:54,828 постоје три. 441 00:56:55,537 --> 00:56:59,374 Била су два пре минут. Вероватно је други дошао касније. 442 00:57:24,733 --> 00:57:27,235 Најкреативније године човека? 443 00:57:27,486 --> 00:57:29,321 Између 30 и 40. 444 00:57:29,529 --> 00:57:31,823 А од жене? 445 00:57:32,032 --> 00:57:33,492 Између 20 и 30. 446 00:57:34,409 --> 00:57:37,079 Дете је спремно да изађе из куће... 447 00:57:37,245 --> 00:57:39,081 Кад изађе десни псећи зуб. 448 00:57:39,331 --> 00:57:41,500 Или лево. Нема везе. 449 00:57:41,708 --> 00:57:43,835 Тек тада је ваше тело спремно 450 00:57:44,044 --> 00:57:45,712 да се суочи са опасностима које вребају. 451 00:57:46,880 --> 00:57:49,716 Да напустим кућу и буди сигуран напољу, 452 00:57:49,925 --> 00:57:51,718 морамо узети ауто. 453 00:57:52,427 --> 00:57:54,554 Када смо спремни да научим да возим? 454 00:57:54,888 --> 00:57:57,391 Кад опет израсте десни псећи зуб. 455 00:57:57,557 --> 00:57:59,726 Или лево, није битно. 456 00:58:02,521 --> 00:58:04,189 Мама, шта је пичка? 457 00:58:05,273 --> 00:58:07,359 Где си чуо ту реч? 458 00:58:07,734 --> 00:58:10,570 Видео сам то на видео кућишту, на врху видеорекордера. 459 00:58:13,281 --> 00:58:15,867 Мачка је велико светло. 460 00:58:16,118 --> 00:58:17,786 на пример: 461 00:58:18,578 --> 00:58:23,583 Мачка је искључена, соба урања у мрак. 462 00:58:30,882 --> 00:58:33,218 да ли желиш да чујеш твој деда пева? 463 00:58:33,427 --> 00:58:34,219 Да! 464 00:59:11,965 --> 00:59:13,800 Тата нас воли. 465 00:59:15,635 --> 00:59:17,554 Мама нас воли. 466 00:59:19,765 --> 00:59:21,641 Да ли их волимо? 467 00:59:21,892 --> 00:59:23,435 Да, имамо. 468 00:59:23,977 --> 00:59:26,229 Волим своју браћу и сестре... 469 00:59:26,980 --> 00:59:29,608 јер и мене воле. 470 00:59:30,400 --> 00:59:33,737 Пролеће ми потопи кућу... 471 00:59:35,113 --> 00:59:37,491 пролеће је поплављено... 472 00:59:39,159 --> 00:59:40,911 моје мало срце. 473 00:59:43,121 --> 00:59:47,167 Моји родитељи су поносни на мене... 474 00:59:48,251 --> 00:59:50,504 јер ми иде сасвим добро. 475 00:59:52,089 --> 00:59:57,511 добро ми је, али увек ћу се више трудити. 476 00:59:59,679 --> 01:00:03,683 Моја кућа, прелепа си и волим те... 477 01:00:05,769 --> 01:00:07,312 и никад нећу... 478 01:00:11,358 --> 01:00:12,359 икада те оставити. 479 01:00:58,029 --> 01:01:00,365 Видео сам те у својим сновима пре неки дан. 480 01:01:01,408 --> 01:01:04,161 Био сам у шуми са твојим татом. 481 01:01:04,369 --> 01:01:08,582 Увече смо запалили ватру а за вечеру печени кромпир. 482 01:01:08,748 --> 01:01:12,043 Одједном смо чули чудан звук иза жбуна. 483 01:01:12,252 --> 01:01:14,921 Био си ти... а ти си био зомби. 484 01:01:16,339 --> 01:01:19,176 Отац те гађао камењем. И ја сам. 485 01:01:19,384 --> 01:01:22,220 - Али нисмо могли да те ударимо. - Шта сам био? 486 01:01:23,054 --> 01:01:24,097 А зомби. 487 01:01:24,931 --> 01:01:27,434 - Знаш ли шта је зомби? - Да. 488 01:01:28,602 --> 01:01:30,770 - Имаш ли снове? - Да. 489 01:01:32,063 --> 01:01:34,399 Причај ми о једном који си недавно имао. 490 01:01:36,943 --> 01:01:38,945 Мама је пала у базен. 491 01:01:39,196 --> 01:01:40,614 И онда? 492 01:01:41,198 --> 01:01:42,699 Ништа. Само то. 493 01:01:49,623 --> 01:01:52,709 Донео сам ти још један поклон. Гел за косу. 494 01:01:52,918 --> 01:01:55,962 Ставио си га на косу, да га обликују. 495 01:02:04,137 --> 01:02:05,472 не свиђа ми се. 496 01:02:06,431 --> 01:02:07,474 Како то мислиш? 497 01:02:07,641 --> 01:02:10,936 Не свиђа ми се овај поклон. Свеједно ти не верујем. 498 01:02:11,144 --> 01:02:14,606 Рекао си ми да ти је трака за главу светлуцала а то није била истина. 499 01:02:14,814 --> 01:02:17,150 Било је! Нема шансе да не блиста. 500 01:02:17,317 --> 01:02:19,236 Можда сте урадили нешто погрешно. 501 01:02:19,444 --> 01:02:20,820 Не верујем ти. 502 01:02:20,987 --> 01:02:22,155 Погледај. 503 01:02:26,785 --> 01:02:27,953 Погледај ме. 504 01:02:31,164 --> 01:02:32,332 Погледај. 505 01:02:39,673 --> 01:02:43,510 Ако желиш да те лижем, Треба ми бољи поклон. 506 01:02:43,760 --> 01:02:45,262 Немам ништа друго. 507 01:02:53,603 --> 01:02:54,688 Желим ове. 508 01:02:55,855 --> 01:02:57,274 Не могу ти то дати. 509 01:02:58,024 --> 01:03:00,318 - Желим их. - Није могуће. 510 01:03:00,652 --> 01:03:02,195 У том случају, изађи. 511 01:03:02,445 --> 01:03:04,364 Не могу ти их дати. 512 01:03:04,531 --> 01:03:07,325 Излази. Нећу те више лизати. 513 01:03:08,493 --> 01:03:12,038 И рећи ћу родитељима донео си ми светлуцаву траку за главу. 514 01:03:12,289 --> 01:03:14,207 И да си ми рекао да лижем 515 01:03:14,457 --> 01:03:17,335 твоја тастатура доле. 516 01:03:17,836 --> 01:03:22,007 Знаш ли шта ће тата урадити ако сазна да ти лижем тастатуру? 517 01:03:39,149 --> 01:03:42,736 Молим те, мораш им дати врати ми се следеће недеље. 518 01:03:58,585 --> 01:04:00,545 Мама, шта је зомби? 519 01:04:06,092 --> 01:04:08,261 Где си чуо ту реч? 520 01:04:08,428 --> 01:04:10,347 не сећам се. Вероватно тата. 521 01:04:18,104 --> 01:04:20,690 Зомби је мали жути цвет. 522 01:05:42,814 --> 01:05:44,315 ста радис овде? 523 01:05:44,524 --> 01:05:47,694 Нисам могао да спавам, тата. Осећао сам се веома напето. 524 01:05:49,487 --> 01:05:50,697 бојим се. 525 01:05:50,947 --> 01:05:55,034 Све док не улазиш у у башти сам, сигуран си. 526 01:05:56,202 --> 01:05:58,329 Да ли бих те пустио да дођеш на било какву штету? 527 01:06:02,542 --> 01:06:04,836 Тата, желим да научим да се борим. 528 01:06:05,545 --> 01:06:07,547 Шта је то било? Не чујем те. 529 01:06:08,798 --> 01:06:10,884 Када ћу научити како се борити? 530 01:06:12,135 --> 01:06:14,471 Можете ли искључити свог робота? 531 01:06:14,888 --> 01:06:18,224 Борим се да не мораш. 532 01:06:18,725 --> 01:06:22,020 Желим да користиш своју главу за нешто друго... 533 01:06:23,563 --> 01:06:27,025 осим вреће за ударање, као ја. 534 01:06:29,319 --> 01:06:32,030 Твоја глава не личи врећу за ударање. 535 01:06:32,489 --> 01:06:33,740 бр. 536 01:06:34,824 --> 01:06:36,534 Ово је добро, хвала. 537 01:06:38,536 --> 01:06:40,747 Изгледа као рукавица за бејзбол. 538 01:06:40,997 --> 01:06:43,249 Ти си паметњаковић, зар не? 539 01:06:44,417 --> 01:06:47,921 Г. Балбоа, г. Цреед на телефону. 540 01:07:19,452 --> 01:07:22,080 Постоје све врсте ајкула. 541 01:07:22,956 --> 01:07:24,582 ајкула чекић... 542 01:07:24,791 --> 01:07:27,877 плава, мако и бела ајкула. 543 01:07:29,879 --> 01:07:33,633 Шансе имбецила добијање правог... 544 01:07:35,593 --> 01:07:38,638 Ове врсте ајкула се не налазе овде. 545 01:07:39,138 --> 01:07:41,266 Мало је вероватно. 546 01:07:47,313 --> 01:07:50,733 Не мислим да није ајкулу коју тражимо. 547 01:07:51,651 --> 01:07:53,653 Вероватно јесте, Мартине. 548 01:07:54,112 --> 01:07:56,072 То је људождер! 549 01:08:14,007 --> 01:08:16,301 То је људождер! 550 01:08:31,691 --> 01:08:35,695 Његове чељусти су различите од уједа на жртви. 551 01:08:35,945 --> 01:08:39,115 Желим да будем сигуран и желите да будете сигурни. 552 01:08:39,699 --> 01:08:42,201 Желимо да будемо сигурни, зар не? 553 01:08:57,383 --> 01:08:59,135 Да ли их је још неко видео? 554 01:08:59,344 --> 01:09:00,303 бр. 555 01:09:03,056 --> 01:09:05,016 Дај ми селотејп. 556 01:10:06,953 --> 01:10:09,455 Желим да ме зовеш Бруце. 557 01:10:09,956 --> 01:10:11,457 Шта је Брус? 558 01:10:11,958 --> 01:10:13,292 То је име. 559 01:10:14,252 --> 01:10:16,587 Сваки пут кад кажеш Бруце, ја ћу се окренути. 560 01:10:17,130 --> 01:10:19,257 И ја желим такво име. 561 01:10:19,966 --> 01:10:24,137 Изабери. Можете имати било које име које желите. 562 01:10:25,930 --> 01:10:28,099 Желим да ме позовеш "назад". 563 01:10:28,933 --> 01:10:30,768 Не можете се тако назвати. 564 01:10:30,977 --> 01:10:32,729 Зовемо леђа, леђа. 565 01:10:39,652 --> 01:10:40,820 Бруце! 566 01:10:43,114 --> 01:10:44,282 Бруце! 567 01:10:54,751 --> 01:10:55,793 Бруце! 568 01:10:59,005 --> 01:11:00,173 Бруце! 569 01:11:07,597 --> 01:11:12,518 то је лепо. Моја жена и ја смо мислили твоја кућа би била оваква. 570 01:11:12,685 --> 01:11:13,936 Хвала. 571 01:11:15,354 --> 01:11:17,106 Где је парфем који сам ти набавио? 572 01:11:17,315 --> 01:11:18,649 У купатилу. 573 01:11:19,233 --> 01:11:21,360 Веома је добар парфем. 574 01:11:21,527 --> 01:11:25,531 Моја жена је апсолутно инсистирала да ти набавим тај. 575 01:11:25,698 --> 01:11:27,533 Мислили смо да ти набавимо вазу 576 01:11:27,742 --> 01:11:32,079 али смо мислили да се неће поклапати кућу, па смо изабрали парфем. 577 01:11:34,707 --> 01:11:36,709 Живите ли овде сами? 578 01:11:36,918 --> 01:11:40,046 Да. Моји родитељи су на четвртом спрату. 579 01:12:16,249 --> 01:12:20,920 Надам се да ваша деца имају лош утицај и развити лошу личност. 580 01:12:21,087 --> 01:12:22,964 Желим ово свим срцем. 581 01:12:23,172 --> 01:12:26,509 Као казну за зло проузроковао си моју породицу. 582 01:12:56,372 --> 01:12:58,332 Ударила ми је ногу чекићем. 583 01:12:58,624 --> 01:13:00,293 Он лаже! То нисам био ја. 584 01:13:00,459 --> 01:13:04,797 Ушао сам и видео мачку са чекићем скачући кроз прозор. 585 01:13:06,132 --> 01:13:07,133 Она је то урадила. 586 01:13:07,341 --> 01:13:09,302 Халуцинираш од бола. 587 01:13:09,510 --> 01:13:12,179 Требаће вам аналгетици и гипс. 588 01:13:12,388 --> 01:13:14,473 Кладим се да је покварено, тата. 589 01:13:24,358 --> 01:13:26,193 Да ли си урадио оно што смо рекли? 590 01:13:26,402 --> 01:13:28,195 Да ли сте предузели мере предострожности? 591 01:13:28,487 --> 01:13:30,406 Није имао времена, тата. 592 01:13:30,656 --> 01:13:33,200 Колико сам видео, било је веома брзо. 593 01:13:33,576 --> 01:13:35,077 Заиста брзо. 594 01:13:40,041 --> 01:13:44,003 Мање времена посвећујете деци. 595 01:13:44,211 --> 01:13:47,673 Не плачи. Деца би те могла видети како плачеш. 596 01:13:48,674 --> 01:13:50,760 Зар се данас ниси очешљао? 597 01:13:52,094 --> 01:13:54,055 јесам. 598 01:13:58,392 --> 01:14:01,187 Имао сам тежак дан. 599 01:14:08,361 --> 01:14:11,864 Морамо наћи некога да замени Кристину. 600 01:14:15,701 --> 01:14:20,039 Не можеш више никоме вјеровати. 601 01:14:21,040 --> 01:14:24,210 Нико други неће ући у ову кућу. 602 01:14:24,710 --> 01:14:29,882 Размишљам да доделим задатак старијем. 603 01:14:30,049 --> 01:14:32,885 Онда је опет могао да направи његов сопствени ум. 604 01:14:33,052 --> 01:14:35,304 То је вероватно боље. 605 01:19:21,006 --> 01:19:25,052 Уради то поново, кучко, а ја ћу ти ишчупати црева. 606 01:19:28,055 --> 01:19:30,349 Кунем се животом своје ћерке 607 01:19:30,516 --> 01:19:34,186 да ти и твој клан 608 01:19:34,395 --> 01:19:37,356 неће дуго трајати у овом крају. 609 01:19:46,407 --> 01:19:47,533 Мама! 610 01:19:50,119 --> 01:19:52,037 Нашао сам два мала зомбија! 611 01:19:54,707 --> 01:19:56,375 Да ти их донесем? 612 01:20:00,879 --> 01:20:01,964 Мама! 613 01:20:06,093 --> 01:20:07,261 Мама! 614 01:21:28,801 --> 01:21:30,302 Годишњица нам је венчања. 615 01:21:30,511 --> 01:21:33,847 прославићемо једући колаче 616 01:21:34,056 --> 01:21:37,559 и украшавање куће са балонима и светлима. 617 01:21:41,980 --> 01:21:43,524 Седи мало. 618 01:21:51,156 --> 01:21:53,492 Мислим да ми се псећи зуб помера. 619 01:21:59,998 --> 01:22:03,001 Замишљаш ствари. Уопште се не креће. 620 01:22:11,760 --> 01:22:14,430 - Јесте ли добро спавали синоћ? - Супер. 621 01:23:25,459 --> 01:23:28,337 Тата, уморна сам. Могу ли престати? 622 01:23:28,587 --> 01:23:31,131 Наравно, душо, ако не можеш да наставиш. 623 01:25:01,847 --> 01:25:03,181 Доста. 624 01:28:54,913 --> 01:28:57,499 Тата, хоћеш ли ми дати харпунски пиштољ? 625 01:28:59,084 --> 01:29:01,795 рекао сам ти, харпун је опасан. 626 01:29:02,254 --> 01:29:04,130 Могу ли ти полизати уво ако желиш. 627 01:30:48,234 --> 01:30:49,277 Бруце! 628 01:30:52,948 --> 01:30:54,282 Бруце! 629 01:31:40,745 --> 01:31:42,580 Идем по пса сутра. 630 01:31:43,665 --> 01:31:46,584 Пети ниво ће бити завршен by now for sure. 631 01:31:54,009 --> 01:31:58,763 Или попијте сок од поморанџе док свеже је или га не пијте уопште. 632 01:36:31,953 --> 01:36:34,706 Subtitles by VDM - Paris